Keep a spreadsheet or existing tool when…
A small number of people manage a simple process, the records are easy to reconcile and the existing tool already provides the required access controls. Clearer templates, ownership or a small integration may solve the problem without a new application.